Returns the authenticated url of path. Requires bearer token authentication using the user's access token